成田に着きました。 Arrived in Narita.

イスラエルチーム52名、8時過ぎに無事成田につきました。お祈りを感謝します。

52 people of the mission team for Israel have arrived safely in Narita at 8 o'clock. Thank you for your prayer.

彩雲！ Iridescent Cloud!

ベングリ空港からウイーンに向かう飛行機で、彩雲が見えました。にじのような輪の中に飛行機の機影が映っていました。写真ではちょっとわかりにくいのですが。

We saw indescent cloud during our flight from Ben Grion Airport to London. The shadow of our plane was seen on the cloud surrounded by rainbow coloured circle. It's pity that the photo cannot show it clearly.

  

ウイーン空港 at the Vienna Airport

無事ウイーンに着きました。
ウイーンで、イスラエルチームとヨーロッパチームは別れます。
イスラエルチームは成田に、ヨーロッパチームはロンドンに向かいます。

Mission team has arrived at the Vienna Airport safely. European group depart from the team here and going to London. The rest of the team is heading for Narita.

弓野牧師ご夫妻は、あと1週間ヨーロッパでご奉仕です。

Pastor and Mrs.Yumino will join Europe team and work another week.

出発! Departure!

これから搭乗します。
突然の雷と大雨です。

Now we are boarding. Suddenly it was thunder and heavy rain.

テント Tent

授与式、献児式、聖会は、幕屋のような会場で行われました。

Award ceremony, baby dedication ceremony and holy meeting. All were done in a tabernacle like tent.

献児式 the baby dedication ceremony

シャイさんとみかこさんの子供のメイタール君の献児式が祝福のうちに行われました。

The baby dedication ceremony for Meitar, the son of Mr.Shay and Mikako-san was held in blessing.

 

ノアちゃん Noah

フィリップさんのお孫さんのノアちゃん。
見慣れない人が押し寄せたので、泣いてばかりいました。

Noah is the Granddaughter of Mr. and Mrs.Phillips. As so many starngers crowded into her house, she was sobbing all the time.